В книгу вошли народные японские сказки "Ледяная жена", "Легенда о принцессе Акоя", "Молодильная вода" и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения японским языком и снабжены транскрипцией. В конце книги есть небольшой японско-русский словарь. Издание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать по-японски.
ISBN: 978-5-17-132759-0
Издательство:
АСТ
Дата выхода: сентябрь 2020
Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, «согревающие душу» истории, а во второй – страшные предания. Герои сказок – крестьяне, торговцы, монахи, самураи – верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям;...
ISBN: 978-5-9925-1432-2
Издательство:
Каро
Дата выхода: май 2020
Как далеко во тьму веков уходят корни волшебной народной сказки? Каков скрытый изначальный смысл действий ее героев, тысячелетия назад стершийся из народной памяти, сохранившей лишь сказочные сюжеты? Зачем на самом деле Иванушка-дурачок или Иван-царевич отправлялись в Тридевятое царство? Кто такая таинственная Баба-яга из не менее загадочной избушки на курьих ножках? Важность книги «Исторические корни...
ISBN: 978-5-17-144923-0
Издательство:
АСТ
Дата выхода: ноябрь 2021
Исторические корни волшебной сказки" - фундаментальный труд В.Я.Проппа, переведенный на множество языков (от английского до японского), неоднократно переиздававшийся. В. Я. Пропп исследует волшебную сказку на материале русского и зарубежного фольклора. Вы узнаете, какие прототипы у всех сказочных героев: от Иванушки-дурочка и Василисы Прекрасной до Бабы-яги, лешего и Кощея Бессмертного. Как действия...
ISBN: 9785041615253
Издательство:
Эксмо
Дата выхода: март 2022
Все волшебство русского фольклора, только самые лучшие и самые популярные русские народные сказки в этой книге. Иллюстрированный альбом русских народных сказок на японском языке. Иллюстрации к сказкам выполнены Романом Орлеанским.
ISBN: 5-8194-0024-0
Издательство:
П-2
Дата выхода: январь 2000
Данное пособие предназначено, прежде всего, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием. Это занимательное несложное чтение поможет Вам войти в мир японского языка.
ISBN: 5-17-039771-2
Издательство:
АСТ
Дата выхода: сентябрь 2006
В пособие вошли шесть народных сказок в адаптированном пересказе (эскимосская, бельгийская, нигерийская, греческая, немецкая, японская) и краткие рекомендации для взрослых. Текст каждой сказки публикуется на двух языках - русском и английском и сопровождается словариком и заданиями. Красочные иллюстрации помогут ребенку лучше понять содержание волшебных историй, ответить на вопросы. К изданию...
ISBN: 978-5-360-05634-8
Издательство:
Вентана-Граф
Дата выхода: январь 2014
Сборник включает тексты 18 японских народных сказок и их переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии, задания на закрепление новой лексики и транскрипция на кириллице помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов. Пособие предназначено для обучающихся, владеющих японским языком на...
